Berrinche Cósmico 2016

La semana se nos fue volando y el ambiente en el campamento es de ensayo general en el montaje del gran espectáculo final que se presenta este Sábado 23 en la casa de los tres mundos a las 5 y 30 PM.

El jueves visitamos la iglesia de Guadalupe y se presento un show hermoso de clown por parte de pizca moska de costa rica y compartimos pinta caritas y la exposición sobre reciclaje y educación ambiental que nos muestran las voluntarias y voluntarios  de proyecto Mosaico, con esta expo y las presentaciones de las y los Berrincheros logramos llevar un mensaje potente por el cuido del agua y de las personas.
La noche fue intensa y el espectáculo de fuego fue monumental en las afueras del café de los sueños, donde familias de granadinos y turistas disfrutaron de un espectáculo pocas veces visto en Granada.

Este 7mo festival internacional de arte callejero y circense  se sigue posicionando como uno de los festivales mas originales y comprometidos desde la cultura como acción transformadora, el nivel de compartir de las/os Berrincheros construye lazos de amistad y respeto a las diversidades culturales.

Esta tarde el montaje final pretende sensibilizar a la población de granada sobre la importancia fundamental de cuidar los recursos naturales, Y para las y los berrincheros nos reconocemos Redescubriendo las relaciones de las y los artistas de la calle, trabajadores de la cultura con consciencia y consecuencia en sus actos cotidianos.

Vamos desde Ya preparando el Berrinche 2017 que en su 8va edición nos reunirá y nos posibilitara compartir y crecer como seres humanos!!!














The festival of another kind


When I arrived in Granada a couple of days ago, I was immediately fascinated by the beautiful colonial heritage, noticable in its architecture and city structure. Moving a bit further outside to the „Casa de las Botellitas“ (the house of bottles) in the suburb of „Pila de Agua“, it was more obvious to see, despite the booming tourist economy, that Nicaragua is still one of the poorest countries of Latin America.
So I was very excited to see how a circus festival is able to rough up a city for one week...

I was welcomed with open arms in the „Escuela de Comedia y el Mimo“ (the School of Comedy and Mime), considering myself very lucky to be able to stay with them while the circus festival „El Berrinche Ambiental“ is taking place. For the 7th time already, the school hosts this festival with more than 150 artists coming to Granada from all over the world, camping in the garden of „La Casa de las Botellitas“. And inbetween all this „gran locura“ (the big chaos) I now find myself, an Austrian girl that has never before experienced a social event like this:
Right from the start on Monday I felt all of these amazing artists were bringing an immense energy to Granada. Especially outside the city center, where kids and also adults might usually not get a lot of cultural entertainment, the faces of young and old immediately illuminated when they saw the parade of all this cheering and dressed up people passing by.

All the artists performing pro bono, there are lots of acitivities and shows happening every day, filling the streets of Granada with a lot of joy, music and dance. Each day a group of clowns and acrobats was spending some time with the kids in different parks in the neighbourhood. Isn’t it the most beautiful thing to see a child’s purest smile when experimenting with the diabolo, trying the monocycle or putting on some show with the magic stick?
But not only the kids are trying and learning, also the artists are participating daily in each other’s workshops, discovering and improving new forms of art and expression. Right now, there is a pedagogic lecture about social circus going on, while in the meanwhile there are also people giving workshops in contact exercises with balls. In another part of the garden some artists are taking the meditation class, while in the common area of the house others are partnering up for a fun swing dance. The ongoing vibe of the noncompetitive but joint practice and shows of all kinds of circus activities is stunning and makes me feel really thankful for being part of it.
Everyday so far there have been big „espectáculos“ in the city center going on. People stopping by, wondering and applauding for the high level of entertainment. As a big finish of the day, there has been one more show each night in the theatre of „La Casa de las Botellitas“, welcoming all the neighbours, integrating the kids in the shows and having a big fiesta altogether.

Whereas I remember myself always enjoying to go to the circus as a kid, the whole social aspect of what is happening right here in Granada is definitely standing out for me: Comedy, mime, clowning, juggling, acrobatics, dance, puppetry – art and entertaining is bringing people together and lets them escape daily life for a moment and just have a good time.

Thank goodness, the festival is not over yet: every person in and around Granada is invited to spend the last day with us – to share some of this great atmosphere. Today, Saturday 23rd, all the artists are going to share their passion again with the people of Granada before everyone is following other projects in Centralamerica, Southamerica or Europe. So make sure you take the chance of seeing a great production of all the participative artists today at 5.30pm in front of la „Casa de los tres Mundos“ in the city center of Granda.

And although I feel this circus adventure needs to go on forever, „El Berrinche Ambiental 2016“ will eventually find it’s end tonight at 8pm in „La Casa de las Botellitas“ with a great show by the collective „Artistas sin fronteras“ (artists without borders).








Elotavodía


Miércoles Berrinchero



Tuvimos un miércoles lleno de actividad berrinchera, dándole seguimiento a los talleres infantiles y los talleres de intercambio entre los y las artistas participantes en el festival, tales como: Taller de Monociclo, Masajes, Poi, Hula Hoop y Cuerda Floja todos los días de la semana.



También nos llevamos el berrinche a la cancha Villa Sandino a las 3:00 pm , donde los y las artistas se presentaron con shows de malabares deleitando a toda la comunidad; Otra vez compartimos con “Proyecto Mosaico” y sus talleres de educación ambiental y reciclaje.

Seguidamente a las 5:00 pm continuó el show en “La Casa de los Tres Mundos”, con la participación del grupo, “Artistas sin Fronteras” con su show de clown, malabares y acrobacias. También se presento “PryroDanza” con su maravilloso show de malabares con fuego.



Y tal y como prometimos a las 8:00 pm de vuelta en el barrio Pila de Agua, en la “Casa de las botellitas” Donde se presentaron diferentes colectivos de artistas de todo Centro America. “Rosquete” Jorge Calderón, tuvo el placer de presentar a los colectivos: Corto Cirquito de El Salvador (Vladimir Blanco “El Chele Wiza”, Roberto Martínez, “El Duende”, Maxi Rodríguez.) Vibraciones Ancestrales. (Marcela Lara de Honduras, Brandon Eboro del Mono de Costa Rica y Christian Mejía  de El Salvador) Con un recital de poesía acompañado de música. Y “Nido de las Artes” (Enrique, Levis, Mireia) con una obra respecto a la migración de los y las malabaristas en Centro America.



Las actividades continuaran mañana, el taller infantil a las 9:00 am en “La Casa de las Botellitas”, A las 3:00 pm se hará un intervención artística en la Iglesia Guadalupe, a las 5:00 pm de nuevo en la “Casa de los Tres Mundos” con mas locura berrinchera, y terminando el día, una toma artística del Boulevard La Calzada.



¡Atentos y atentas que “El Berrinche Ambiental” continúa!






Un martes con mucha actividad!

El segundo día del festival comenzó temprano con la clase de yoga que Olivia, de Pyrodanza, brinda todos las mañanas para que todos los berrincheros empecemos con buena energía el día.
Después del rico desayuno que las cocineras nos preparan con mucho amor cada mañana recibimos a los niños del barrio que vinieron a disfrutar y aprender en los talleres que dictan los distintos artistas del festival.
Como la vida es un ida y vuelta, también los participantes tuvimos nuestros talleres gracias al corazón enorme y las ganas de compartir que tienen nuestros colegas.

Durante la tarde compartimos con "Proyecto Mosaico" (http://promosaico.org/es/quienes-somos/) donde fusionamos las presentaciones de circo con una exposición de talleres de educación ambiental y elementos reciclados (basura, botellas de plástico, etc).  Experiencia que los berrincheros consideramos la esencia y herramienta fundamental del festival para sembrar en los niños y adultos conciencia sobre nuestro entorno y la importancia de cuidarlo.

Luego cumplimos con lo prometido y fuimos a "La Casa de los Tres Mundos" donde, nuevamente, los turistas y locales del centro de Granada pudieron apreciar el maravilloso espectáculo a la gorra que "El Berrinche Ambiental" organiza durante todas las tardes del festival.
Esta vez, el show contó con la participación de "La Escuela de la Comedia y el Mimo", nuestros anfitriones, quienes mostraron todas sus virtudes con una magnífica performance que incluyó números con diábolos, mimo y acrobacia. El cierre estuvo a cargo del "Colectivo artístico  Centroamericano Nueva Sangre" que mezclaron percusión, malabares con fuego, Hula Hula,  contact y machetes sobre jirafa.

El Barrio Pila de Agua, volvió a disfrutar del segundo espectáculo en "La casa de las botellitas" con la presentación de Diego de El Salvador y su número con pelotas y monociclo.  También Tilly, nuevamente nos sorprendió con sus hula hula y su inocencia que contagia la risa cómplice de todo el público.  Desde Hungría, Coco, enamoró a todos los presentes con la danza contemporanea. El escenario de "La Casa de las Botellitas" conto con la presencia de el "Profesor Estereotipo" quien nos compartió sugerencias para modificar el idioma apelando a un humor creativo e inteligente.  "El Nido de las Artes" esta vez presentó un show teatral utilizando aros en pareja. Desde California, Juniper, miembro de artistas sin fronteras, nos deslumbró con su "varita mágica" y Jake, de el mismo colectivo artístico que jugo, al ritmo de la música,  con su diábolo.

El 7mo Festival Internacional de Arte Callejero "El Berrinche Ambiental" continuará con sus actividades esta tarde a las 15.00hs en la Cancha de villa Sandino junto con "Proyecto Mosaico". Luego a las 17.30, nuevos artistas brindaran su show en "La Casa de los Tres Mundos" y a las 20.00 en "La Casa de las Botellitas".

Los invitamos a todos a aprovechar de esta oportunidad única de ver a artístas de excelentísimo nivel que presentan sus shows a la gorra y que, a su vez, todas las mañanas a las 9.00hs reciben a todos los niños y niñas que quieran venir a aprender de este hermoso y sano mundo de las artes.












Show inaugural del 7mo Festival Internacional "El Berrinche Ambiental"

Tal como lo anunciamos ayer, el festival tuvo su apertura en "La Casa de los Tres Mundos" luego de un desfile por las calles de Granada donde tanto turistas como locales pudieron ver a los artistas que componen a este "Berrinche Ambiental".
El show inaugural contó con la participación de "Circo Olcomena" (de Nicaragua) que jugaron con cubos, clavas, bastones, diábolo y balance, entre otras cosas. Luego llegó el turno de Jacob de "Artistas sin Fronteras" que brindó una increíble performance sobre la cuerda floja combinándola con malabares con clavas. El final del show inaugural estuvo a cargo de los chicos de "Pyrodanza" que desde Costa Rica vinieron a ponerle calor a la primera noche del 7mo Festival Internacional "El Berrinche Ambiental" con un fabuloso y completo espectáculo de fuego.
Los festejos de apertura continuaron en "La Casa de las Botellitas" donde grandes y chicos del barrio Pila de Agua disfrutaron de la participación de Alex, Andy y Tilly de "Artistas sin Fronteras" y sus respectivos shows de diábolo, monociclo con bastón y hula hula con clavas. Los chicos de "El Nido de las Artes", de Estelí, se hicieron presentes con una performance de acrobacia y otra de contact a cargo de Levis. Costa Rica volvió al escenario, pero esta vez de la mano de Brandon y un divertido show con machetes, una jirafa y miles de risas y aplausos que colmaron la palapa de "La Casa de las Botellitas".

Así pasó el primer día berrinchero. Los que se lo perdieron, no se preocupen, porque las actividades y espectáculos continuarán durante toda la semana.
Hoy a las 17.30 los volvemos a invitar a "La Casa de los tres Mundos" y a las 20.00 a  "La Casa de las Botellitas" para que puedan seguir apreciando a todos los artistas y colectivos que componen a este 7mo Festival Internacional "El Berrinche Ambiental".





Ya llegó, aquí está el "El Berrinche Ambiental "

La carpa del circo berrinchero comenzó a tomar forma el domingo 17 cuando artistas de distintos paises llegaron a "La Casa de las Botellitas" para disfrutar del 7mo Festival Internacional "El Berrinche Ambiental".

 La tarde y noche del domingo se caracterizaron por los reencuentros, saludos, presentaciones y compartir entre los distintos participantes del festival extendiéndose hasta la mañana del lunes con actividades y juegos introductorios en las isletas de Granada.


  "El Berrinche Ambiental" comenzará oficialmente con un pasacalle (caravana/desfile) por las calles de Granada hasta llegar frente a "La Casa de los Tres Mundos" donde a las seis de la tarde se realizara el espectáculo inaugural. Los shows continuaran luego en "La Casa de las Botellitas", sede berrinchera, a las ocho de la noche. 

Niños y niñas, adultos y todos aquellos que quieran divertirse: Aquí los esperamos!!!


Inscripciones Berrinche 2016!!!!

Para inscribirse al Berrinche Ambiental, complete este formulario y envialo a elberrincheambiental@gmail.com
Las Inscripciones estan abiertas para los y las voluntarios.
Quiere apoyar el festival como voluntarios? Utilice este Formulario!